binh đoàn

Friendly

Le mot vietnamien "binh đoàn" peut être traduit en français par "corps de troupes" ou "corps de troupes mobile". Ce terme est souvent utilisé dans un contexte militaire pour désigner une unité composée de soldats qui opèrent ensemble de manière organisée.

Explication :

• Définition simple : Un "binh đoàn" désigne un groupe de soldats qui travaillent ensemble sous un même commandement. C'est une structure militaire qui peut agir de manière indépendante ou dans le cadre d'une opération plus large.

Utilisation :

• Dans un contexte militaire : On utilise "binh đoàn" pour parler d'unités spécifiques, comme un corps d'armée ou une brigade. Par exemple, on peut dire : "Le binh đoàn a été déployé sur le terrain pour une mission de reconnaissance."

Exemple :

• "Trong cuộc chiến tranh, nhiều binh đoàn đã tham gia vào các trận đánh lớn." (Dans la guerre, plusieurs corps de troupes ont participé à de grandes batailles.)

Usage avancé :

• Dans un contexte plus large, "binh đoàn" peut également faire référence à la collaboration entre différentes unités militaires pour atteindre un objectif commun. Par exemple, on peut mentionner l'importance de la coordination entre plusieurs "binh đoàn" pour le succès d'une opération militaire.

Variantes du mot :

• "Binh" signifie "soldat" ou "militaire", et "đoàn" fait référence à un groupe ou une unité. Ainsi, "binh đoàn" peut être considéré comme une combinaison de ces deux concepts.

Différents sens :

• En dehors du contexte militaire, "binh đoàn" peut parfois être utilisé pour désigner des groupes organisés dans d'autres domaines, mais cela reste rare.

Synonymes :

• "Đơn vị quân đội" (unité militaire) : Un terme plus général qui désigne toute unité dans l'armée.
• "Đội quân" (troupe) : Cela peut aussi désigner un groupe de soldats, mais sans la connotation d'organisation plus large que "binh đoàn".

Academic

1. corps de troupes
   • Binh đoàn cơ động
     corps de troupes mobile